Dyma restr o brojectau cyfredol a diweddar yr Uned:
- Seilwaith Cyfathrebu Cymraeg
- Cyfrol newydd ar Gyfieithu i’r Coleg Cymraeg
- Digido Geiriadur yr Academi
- Meddalwedd cyfieithu CyfieithuCymru
- Porth Adnoddau Technolegau Iaith Cenedlaethol
- Project DECHE – Digido, E-Gyhoeddi a Chorpws Electronig
- Project TILT
- Termau Addysg Uwch y Coleg Cymraeg
- Termau Fferylliaeth
- Termau’r Cyngor Gofal
- Y Termiadur Addysg