Datblygwyd y fersiwn ar-lein o Eiriadur yr Academi yn wreiddiol ar gyfer Bwrdd yr Iaith Gymraeg (sydd bellach disodli gan Gomisiynydd y Gymraeg ). Mae’n fersiwn ddigidol, hygyrch o Geiriadur yr Academi – Yr Academi Gymreig Geiriadur Saesneg-Cymraeg / The Welsh Academy English-Welsh Dictionary Online ( Griffiths a Jones 1995) a gyhoeddwyd gyntaf yn ffurf print ac digideiddio ddiweddarach gan yr Uned Technolegau Iaith i gynhyrchu fersiwn ar-lein.

Fe’i seiliwyd yn wreiddiol ar eiriadur Saesneg- Ffrangeg Harrap a dyma mewn gwirionedd yw’r geiriadur uncyfeiriad Saesneg i Gymraeg cynhwysfawr modern cyntaf.  Ymddangosodd mewn pryd i hwyluso’r gwaith o gwrdd â’r anghenion cyfieithu a ddaeth yn sgil datganoli yng Nghymru. Lansiodd y fersiwn arlein ym mis Chwefror 2012, gan ddarparu gwell mynediad at gynnwys y geiriadur drwy gyfleusterau chwilio hwylus a’r ffaith ei fod ar gael yn rhad ac am ddim. Yn ogystal â phrifeiriau, rhannau ymadrodd, geiriau cyfatebol yn yr iaith darged a’u ffurfiau lluosog, mae’r geiriadur hefyd yn cynnwys ymadroddion a’u cyfieithiadau.